Novello d'Autore - Inglese

Every year the winery of Di filippo offers the opportunity to one artist to feature on the labels of their Novello wine. The Novello wine is offered as a set of six bottles each with a different label. This limited edition run of wine is only available for a short time and attracts conserdable attention both here in Italy and abroad.

This year I have been selected as the artist d'Autore and have spent some conserdable time at the vineyard and back in the studio producing a series of 12 works in total all of which you can see in the gallery section of this site. The six works selected have been highlighted

Roberto Di Filippo
The Novello, for us, has always been a tradition and not a fad of the moment. Every year the output of our Novello sees; an end to the labours of the harvest, and the pleasure of tasting the first wine of the year which gives us an idea of the quality of the vintage. For twenty years we have been selecting grapes for carbonic maceration. We choose Sangiovese for its freshness and floral characteristics and Merlot for its softness and strength. Both are from our vineyard here in the hills and the combination gives a special character to the wine. This Year Rachel Williams lends us her paintings for the labels. In the last year we have worked closely together and Rachel has visited our cellar many times observing our work, the people and the horses. The result is that she has created a series of paintings which represent the essence of our company with faces which are often tired and sunburnt from working on the land, horses which we have reintroduced to help us work the land with their quiet power and intensity and workers with their large strong hands are the protagonists of several paintings. Hands are the heroes of our company. Strong, characterful, often dirty they transform the earth, the vines and the grapes and give us wine. Whilst we appreciate all the technology of the cellar we are conscious that the land and its husbandry are the true matrix of our wines.

Rachel WIlliams
Since I moved here to Umbria I have been drawn to the land and its workings. Here the seasonality which is almost completely gone in the city provides the rhythm for everything. The celebrations, the work, the food. As a city dweller this, which is obvious to a country person, comes initially as a bit of a shock, then a joy. My work since moving here from London has taken a turn. I am fascinated by man’s attempts, sometimes successful sometimes not, to mold and shape his world. I am interested not in reproducing reality but am trying to create work which retains something of the essence of reality. I work in a variety of media, but mainly I paint and printmake. My works have a liveliness and a humanness about them. They are works which could only be made by a human hand. For this series of works for Di Filippo I wanted to inject something of the reality of the life of the winemaker. The fact that the wines are organic and that they are returning to some old methods to care for the land fascinated me. The return of geese to clean the vines of weeds. The horse to mow between the vines. But always with a twist, the modern mower, the addition of new technology. So not a return to the old but an updating - taking the good and improving on it. For these works I have chosen to use a collage and paint technique. The collage I felt was important as I wanted something gritty to add a touch of commerciality to the humanness of the paint. I also wanted to have some connection to the sustainability of the vineyard. The recycling. The carbon neutrality. I wanted to produce works which were strong and direct with a good deal of emotion to reflect the ethos of the vineyard.

Novello d'Autore - Italiano

Ogni anno l'azienda Vini di Di Filippo offre l'opportunità di un artista avere le sue opere sulle etichette del vino Novello.Il vino è offerto come una scatola da sei bottiglie ciascuna con una etichetta diversa. Questa edizione limitata di vino è disponibile solo per un breve periodo e attira l'attenzione notevole sia qui in Italia che all'estero.

Quest'anno sono stato scelto come artista d'Autore e ho trascorso tanto tempo nel vigneto e in mio studio producendo una serie di 12 opere in totale. Potete vedere tutte le opere nella sezione gallery di questo sito. Le sei opere selezionata sono stati evidenziate

Roberto Di Filippo
Il Novello per noi è sempre stata una tradizione che va oltre le mode del momento, ogni anno l’uscita del Novello ha costituito la fine delle fatiche della vendemmia ed il piacere di assaggiarne il primo vino che ci da un idea della qualtià dell’annata. L’esperienza nella selezione delle uve e della macerazione carbonica è ventennale, le uve che scegliamo sono il Sangiovese per la sua freschezza e florealità ed il Merlot per la sua morbidezza e potenza. Entrambi vengono dalle nostre vigne di collina che danno carattere al vino. Quest’anno è Rachel Williams che ci presta i suoi quadri per le etichette: abbiamo collaborato per circa un’anno, durante il quale Rachel ha visitato la nostra cantina molte volte, osservandone le persone, i cavalli e i lavori. Rachel ha saputo rappresentare l’essenza della nostra azienda, con i volti spesso stanchi e bruciati dal sole della campagna, i cavalli che da qualche hanno ci aiutano in campagna con la loro potenza e sensibilità, i lavoratori e le loro mani forti e grandi che diventano le protagoniste di alcuni quadri. Le mani sono le protagoniste della nostra azienda: si sporcano e trasformano gli elementi terra, vite e uva che poi daranno il vino. Pur apprezzando la cantina e la sua tecnologia siamo coscienti che la terra e l’agricoltura sono la vera matrice dei nostri vini.

Rachel Williams
Dal momento in cui mi sono trasferita quì in Umbria sono stata attratta dalla terra e dall’agricoltura. Quì la stagionalità, che è quasi completamente scomparsa in città, scandisce il ritmo di tutto. Le celebrazioni, il lavoro, il cibo. Se questo è scontato per una persona della campagna, può essere inizialmente uno shock per una persona della città, ma poi si trasforma in una gioia. Il mio lavoro, da quando mi sono trasferita quì da Londra, ha preso una nuova strada. Sono affascinata dai tentativi dell’uomo, a volte con successo a volte no, di plasmare e modellare il suo mondo. Non mi interessa di riprodurre la realtà che vedo, ne voglio trasmettere l’essenza. Io lavoro in una varietà di media, ma soprattutto dipingo e faccio incisioni. Le mie opere hanno vivacità e umanità, potrebbero essere fatte solo da una mano umana. Per questa serie di opere per Di Filippo volevo iniettare qualcosa della realtà della vita dell’enologo. Il fatto che i vini sono biologici e che si sta tornando ad alcuni vecchi metodi di prendersi cura della terra mi ha affascinato. Il ritorno delle oche a pulire le vigne dalle erbe infestanti. I cavalli che tagliano l’erba tra le vigne. Ma sempre con un tocco di modernità e l’aggiunta di nuove tecnologie. Quindi non è un ritorno al passato, ma un’aggiornamento, prendendo le tecniche antiche e migliorandole. Per queste opere ho scelto di utilizzare un misto di collage e pittura. Il collage è importante perchè volevo qualcosa di grintoso e commerciale insieme all’umanità della pittura. Volevo anche un collegamento con la sostenibilità del vigneto, il riciclo e il ciclo del carbonio. Volevo produrre opere che fossero forti, dirette ed emozionali per riflettere la filosofia della azienda.